用一生的成就來定義自己

    知識+系統利用以下的問答來教育發問者在發問「翻譯」相關問題時所應注意的發表格式，在此我也請各位譯者在回覆相關請求翻譯的問題時，同時注意到問題發表格式，若違反發表格式之問題將被知識+管理員強制移除，但遇到違反發表格式的問題正是自己擅長領域時該怎麼辦呢?在此提供自己的做法以供參考，就是利用私信回覆譯文，或是在「意見欄」中提醒發問者發表格式已違反版規，請另發表正確格式之問題，使得為其提供翻譯，我想這樣一來，雖然過程較為迂迴，但至少能減少被移除的次數，當然最終還是得要發問者熟知正確發表格式，才能治本摟~

=============================================

如何發問「翻譯」問題才不會被移除?

為了維持問答與搜尋品質，如果您發問的翻譯問題有下列任一情況，即日起（2005/06/01）將會被移除：

1. 標題過於含糊籠統。如：

對網友來說，無法從上列的標題瞭解您所要發問的概要。建議您將標題改為「 所需翻譯的語言 + 關鍵字詞 + 問題重點」的形式，如：

• 英翻中，請幫我看看莎士比亞的這句 To be, or not to be...
• 請問 " 聯結車 " 的中翻英有幾種說法？
• 機長廣播時的英文用語???
• 如何用英文介紹「扭蛋」 ...
• 日文中 " 將 " 、 " 桑 " 、 " 君 " 的差別 ...
• 請問李清照詞《聲聲慢》的疊字...

2. 張貼大量內容尋求翻譯。

要求翻譯的內容，如超過五行，將予以強制移除。 如將文章分段張貼發問，則視同連續以相同的句型發問，將予以扣點或停權處份。建議網友在發問翻譯的問題時，先做好自己份內的功課，再針對不瞭解的部分尋求網友協助，而不是一味要求網友代勞翻譯整篇文章。