用一生的成就來定義自己

又愛又恨的英文
對於英文，我只能說是對它又愛又恨，國中時當過一年英文小老師，卻因為厭倦老師古板的上課方式，讓我放棄掉英文，上了高中，沒想到高中英文老師又是一樣的上課方式，好吧~老師，我知道英文的重要，但我不想理會妳的上課方式，於是乎，妳上妳的課，繼續照著課本念，我念我的英文，一字一句的看著英文參考書，熟記我的英文文法跟單字，我不干擾妳的上課方式，妳也不要干涉我的讀書方式，高中三年過去，我的英文每次段考都有很優秀的成績，每次發考卷最想看到老師氣得牙癢癢的表情。
事情證明 我自食惡果
大學四年中，我還是遵循著我自己念英文的方式，不斷的充實語言能力。而延畢的這一年當中，許多身邊的同學或朋友都上了研究所，留下我還在學校修完學程的學分。雖然英文程度在同儕當中算是不錯的，但是在聽跟說部份相當的差，我開始後悔上課沒好好聽，連音標擺在前面怎麼念都不會，以為mature跟nature一樣，一直以來我都念作「咩求」，到了大三才知道不是這樣念，所幸在大一時交了很多外國朋友，經常用msn聊天，所以對於英文讀跟寫方面，還算是OK的。

專業帶來商機
就因為「優異」的語言能力(真不要臉)，過去我幫了很多朋友翻譯論文，論文領域可是跨生化、分生、海生、環科跟醫護啊~(我怎麼這麼優秀?)但是從來不覺得這可以獲利，只能算是友情幫忙，算是複習英文。直到最近，因為延畢生無法申請校內獎學金，大學部也沒有工讀金，等於現在完全沒收入，為了增加收入，賺點外快，才會想到原來接case翻譯也是賺一點點外快的好方法。

知識經濟
上網查了一下翻譯的行情是多少，哇~英翻中一個字一元，那我翻過這麼多篇論文(一篇約五、六千字)，少說也有好幾萬的收入了，沒收錢真的是「虧大了」，不過會拜託我幫忙翻譯的，大多都是學生的身份，一篇論文索價五、六千，我會不會太狠了點啊?只是沒收入，我也不知道該怎麼辦了，房租也還沒繳，一邊是友情，一邊是八鬥，我應該怎麼取捨勒~問了一些朋友，聽過朋友的意見後，還是狠心一點好了（不是我本意喔），畢竟使用者付費，但我還是傾向讓對方看完翻譯內容後，再出價，反正我開銷也不是很大，就算是交個朋友，只是一些必要的生活費跟支出要趕快籌齊就是了。

Ps. 覺得翻譯不錯的人，也幫我拉些客戶喔~