用一生的成就來定義自己

常常遇到需要翻譯的您

在經過Pony的試譯或是在知識+回應翻譯問題後

踴躍的來信向Pony詢價

但在Pony為您先行估價後

您會對於是否花錢委託翻譯而感到猶豫不決

因為進行委託的您

大多都是因學校專題報告所需閱讀論文的學生

Pony也是學生

因此這樣的心情Pony也懂

會對於兩千至三千的翻譯收費

認為是筆大支出

因而打消念頭

婉拒了委託翻譯的服務

Pony想 這是相當折衷的決定

也不是對您最佳的選擇

因此Pony在這邊整理數項優點

提供給有委託翻譯意願

卻因收費金額而打消念頭的您參考

如果您委託本工作室進行翻譯 您將得到哪些優點呢?

品質保證

1. 委託本工作室進行翻譯，本工作室為您進行翻譯的原則，是以一件委託在進行，即不再接受委託，同一時間僅為一名委託人負最大的責任，不三心兩意，交件後遂進行下位委託人的委託，以做到品質保證的要求。

2. 委託本工作室進行翻譯，絕非使用翻譯軟體進行翻譯。

3. 委託本工作室進行翻譯，您可在yahoo知識+中參閱Pony提供給有翻譯需求的發問者的翻譯，所得到的採用率在八成以上，翻譯的品質是許多人肯定的，因此在品質上，能給您做最大的保證。

4. 委託本工作室進行翻譯，在翻譯完成後，至少校稿一次以上，重覆閱讀、訂正後以提供您最容易了解、最正確的譯文。

5. 委託本工作室進行翻譯，可免除譯者因貪圖收費而勉強接受不擅長領域論文的疑慮，以保持最佳品質的翻譯服務。

節省時間

1. 委託本工作室進行翻譯，可以節省自行閱讀上所花費的時間，縮短為兩天至三天即可了解論文重點所在，並在此時間中，可準備其他學科或進行其他時間安排，因此在節省時間的考量上，委託翻譯是您最佳的選擇。

2. 委託本工作室進行翻譯，在三天至五天內完成翻譯，當然翻譯所需的時間因論文難度、篇幅多寡及譯者狀態所影響。

節省金錢

1. 委託本工作室進行翻譯，可避免您因專題報告內容不盡理想，或是誤解論文，無法正確表達出論文實驗所述，而導致該科必修不及格，造成必須額外付出金錢及時間重修學分的命運。

2. 委託本工作室進行翻譯，提供給求學階段的您低於市面上翻譯社的行情價價格，使您有更便宜、更優惠的選擇。

3. 委託本工作室進行翻譯，論文中圖表不納入計價範圍，可為您做免費的講解說明。

4. 委託本工作室進行翻譯，會以雙方都能接受的價格進行收費，能為您服務是對本工作室最大的肯定。

5. 委託本工作室進行翻譯，在節慶中不定期提供您更多的折扣，像是情人節中，只要您與您的另一半同時委託翻譯，即享有更多的優惠。

避免誤解

1. 委託本工作室進行翻譯，可避免您因英文句型有不同於中文的句型結構，容易造成誤解，而導致整體理解上的偏差。

2. 委託本工作室進行翻譯，本工作室會以wikipedia及answers.com的註解為參考，並以最為人接受的中文譯名並附上原文進行翻譯，以提供您在理解上及後續的報告上，自行選擇以中文或原文名稱呈現的方便。

譯後服務

1. 委託本工作室進行翻譯，本工作室提供不限次數、無限期的譯後服務，只要您對譯文有疑問，不管是用通信或是直接使用msn發問，本工作室都會給您最好的回覆。

2. 委託本工作室進行翻譯，如果對於譯文內容不甚滿意的話，可為您免費進行修改。

3. 委託本工作室進行翻譯，如果對於報告或投影片製作有疑問，皆可以詢問，本工作室會提供您最好的看法及建議。

風險降低

1. 委託本工作室進行翻譯，如果您對本工作室的翻譯品質有所疑慮的話，可要求為您進行試譯，此項服務免費，以提供您決定委託的依據。

2. 委託本工作室進行翻譯，在委託翻譯前，您不需先支付訂金，僅需口頭承諾委託翻譯，並留下您個人資料即可進行翻譯，以節省因冗贅的過程所花費的時間及精力，。

3. 委託本工作室進行翻譯，不同於一般翻譯社公司中，您可以看到Pony，與Pony使用msn交談，並且在部落格中了解到您委託翻譯的進度，以隨時進行追蹤。

4. 委託本工作室進行翻譯，以匯款方式收費，您可留下匯率單據，供您做日後的查詢。

5. 委託本工作室進行翻譯，譯文內容及個人資料做最嚴密的保密，不提供別人您的資料及譯文，

Pony個人翻譯工作室

雖然比不上其他的翻譯社那樣的專業 那樣的龐大有組織

但因為同樣是學生的身份

因此最能貼進您心

了解您的需求及遇到的問題

我們所關注的 是您的需求

而譯文品質、收費合理以及譯後服務是本工作室不斷堅持以提供各位最好的服務

因此看完以上的優點及提供的服務

對於是否花錢委託翻譯而感到猶豫不決的您

心中是否得到答案了呢?